De toegang tot en het gebruik van deze website zijn aan de volgende voorwaarden en aan de geldende wettelijke bepalingen (CNIL verklaring nr. .......) onderworpen.
Door naar deze Website te surfen en te navigeren aanvaardt u deze voorwaarden zonder beperkingen of voorbehoud en erkent u dat ze voorrang hebben op alle andere eventuele overeenkomsten tussen ons.

1. U kunt de gegevens van de Website (hierna “de Gegevens” genoemd) uitsluitend voor privé-gebruik zonder handelsdoeleinden downloaden, visueel weergeven en uitprinten.
2. U moet elke indicatie van copyright of eigendomsrecht,vermeld in elk gegeven dat u downloadt, behouden en kopiëren. U bent echter niet gemachtigd om de inhoud, met inbegrip van teksten, beelden en geluids- of videofragmenten, van de Website te wijzigen, door te sturen, te gebruiken, te herbruiken of opnieuw visueel weer te geven voor openbare of handelsdoeleinden zonder de voorafgaande schriftelijke toelating van CÉRÉAL. Het spreekt voor zich dat alles wat zich op deze Website bevindt, tenzij anders aangegeven, verondersteld wordt door copyright beschermd te zijn en niet buiten de onderhavige Voorwaarden en de specifieke voorwaarden van de Website gebruikt zal mogen worden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van CÉRÉAL. CÉRÉAL kan niet waarborgen dat het gebruik dat u van de gegevens op de website maakt, geen enkel recht van derden namaakt.
3. Met uitzondering van de beperkte toelating, die uit de onderhavige voorwaarden voortvloeit, wordt u geen enkele licentie of copyrightrecht van CÉRÉAL of een derde toegestaan.
4. De CÉRÉAL websites kunnen gedeponeerde merken, patenten, privé-gegevens, technologieën, producten, processen of andere rechten van CÉRÉAL en/of derden bevatten of ernaar verwijzen. Er wordt u geen enkele licentie of recht op een van deze elementen of andere rechten toegestaan.
5. Hoewel CÉRÉAL alle mogelijke inspanningen levert om correcte en geactualiseerde informatie op de Website te verspreiden, verschaft ze geen waarborg voor de inhoud van de Website die als dusdanig wordt verstrekt. Ze aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid, of ze nu afkomstig is van of in verband staat met het gebruik van deze Website of haar inhoud. Meer in het bijzonder is CÉRÉAL niet aansprakelijk voor de juistheid, de volledigheid, de conformiteit en de punctualiteit van de gegevens op de Website. Sommige leden weigeren de uitsluiting van waarborg; in dat geval is de uitsluiting niet op u van toepassing. CÉRÉAL aanvaardt evenmin enige aansprakelijkheid en kan niet vervolgd worden voor eventuele schade of virussen die schade zouden kunnen toebrengen aan uw computeruitrusting of die voortvloeit uit de toegang tot, het gebruik van of het navigeren op de Website of uit het downloaden van welk gegeven, informatie, tekst, beeld, video of geluid dan ook. CÉRÉAL behoudt zich het recht voor om de functionaliteiten van de Website geheel of gedeeltelijk te onderbreken of op te schorten. CÉRÉAL aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor om het even welke onderbreking of opschorting van alle of een deel van de functionaliteiten van haar Website, ongeacht of ze het gevolg is van een actie of nalatigheid van een entiteit van het CÉRÉAL Concern of van een derde.
6. Het staat CÉRÉAL vrij om gebruik te maken van elk idee, concept, knowhow of techniek, vermeld in gelijk welke communicatie die u naar de Website stuurt, en dat voor gelijk welke toepassing, met inbegrip van - zonder dat deze lijst evenwel allesomvattend is - de ontwikkeling, de fabricatie en de marketing van producten die deze Gegevens gebruiken.
7. De Gegevens kunnen technische onjuistheden of tikfouten bevatten. In haar hoedanigheid van vergunninghouder van deze Website behoudt CÉRÉAL zich het recht voor om op elk ogenblik en zonder voorafgaande verwittiging veranderingen, correcties en/of verbeteringen aan de Gegevens, de producten en de beschreven programma’s uit te voeren.
8. De CÉRÉAL Websites bevatten Gegevens die betrekking hebben op het volledige gamma van haar producten en diensten in de wereld, waarbij wordt gepreciseerd dat sommige daarvan niet overal beschikbaar zijn. De vermelding van een product of dienst op een CÉRÉAL Website houdt niet in dat dit product of deze dienst beschikbaar is in uw land of dat in de toekomst zal zijn.
9. Daar CÉRÉAL noch de controle noch het eigendom bezit van de websites waarmee de CÉRÉAL Website gelinkt is, erkent u dat CÉRÉAL niet aansprakelijk is voor de inhoud van de “off-Site” pagina’s en evenmin van de andere websites waarmee de CÉRÉAL Website gelinkt is. Elke verbinding met de CÉRÉAL Website, met de “off-Site” pagina’s of met de andere websites vindt onder uw eigen verantwoordelijkheid en zonder de toestemming van CÉRÉAL plaats.
10. Hoewel CÉRÉAL occasioneel discussies, gesprekken, verzendingen, overdrachten, samenvattingen en andere op haar Websites kan animeren of valideren, is ze er niet toe verplicht dit te doen en aanvaardt ze in dit verband geen aansprakelijkheid wegens eventuele gebreken, fouten of inbreuken van welke aard dan ook, hetzij in de inhoud, hetzij voortkomend uit dergelijke gegevens. Het is u verboden om ook maar enig gegeven te verzenden of door te sturen, dat een vergrijp of een inbreuk vormt of dat kan aanzetten tot een gedrag dat de wet zou kunnen schenden en de strafrechtelijke en burgerlijke aansprakelijkheid van zijn auteur zou kunnen meebrengen. CÉRÉAL zal nauw met de bevoegde overheden samenwerken, die zouden verzoeken om de identiteit mee te delen van de persoon die aan de oorsprong ligt van dergelijke gegevens of product.
11. CÉRÉAL kan onderhavige voorwaarden op elk ogenblik wijzigen door ze bij te werken. U bent verplicht om deze wijzigingen in acht te nemen en daarom moet u ook regelmatig deze pagina raadplegen om op de hoogte te blijven van de bijgewerkte voorwaarden.
12. Links met de CÉRÉAL Website zijn uitsluitend toegestaan voor de welkomstpagina. Hypertekst links zijn niet toegelaten zonder de voorafgaande schriftelijke instemming van CÉRÉAL.
13. Het gebruik van de CÉRÉAL Website door websites of elementen van websites van derden is niet toegelaten. De “in-line” links of elk ander procédé dat tot doel heeft delen van deze Website in websites van derden in te bouwen, zijn eveneens verboden.

Dit charter is van toepassing op alle CÉRÉAL websites die internetadressen bevatten. Het gaat om een engagement inzake het respecteren van de privacy en van de praktijken die gehanteerd worden voor de manier waarop we de persoonlijke gegevens verzamelen, bewaren en gebruiken. Ons charter betreffende de bescherming van de privacy is gemakkelijk te vinden, vermits het zich op de welkomstpagina bevindt; het is “gelinkt” op alle pagina’s van de website waar de nominatieve persoonlijke gegevens vereist zijn. Op de plaatsen waar dergelijke gegevens worden verzameld, kan zonodig bijkomende uitleg worden verstrekt over het gebruik dat ervan gemaakt zal worden.
Dit charter, vergezeld van alle aanvullende inlichtingen, is bedoeld om, aangepast aan de bezoeker of individuele gebruiker van de CÉRÉAL Websites, bescherming van de privacy te verzekeren.

1. Engagement betreffende de beveiliging van de privacy.
   In het raam van het gebruik van deze gegevens verbinden we er ons toe om de internationale maatstaven voor de bescherming van de privacy ten volle te respecteren. Zodoende verzekeren we ons van de strikte naleving van de maatstaven inzake beveiliging en vertrouwelijkheid door onze medewerkers. De volgende hoofdstukken verschaffen uitleg over de inzamelingsmodaliteiten van uw persoonlijke gegevens.
2. Gebruik van persoonlijke gegevens
   Voor het merendeel van onze diensten is geen enkele vorm van registratie nodig, wat u in staat stelt onze website te bezoeken zonder uw identiteit prijs te geven. Voor sommige diensten kan echter een inschrijving vereist zijn. Wanneer u zich op onze website inschrijft, kan van u gevraagd worden om bepaalde velden in te vullen (sommige daarvan verplicht, andere facultatief) en een gebruikersnaam en wachtwoord op te geven. Als u in deze gevallen verkiest om bepaalde nominatieve persoonlijke gegevens niet door te geven, dan is het mogelijk dat u geen toegang krijgt tot sommige pagina’s van de website en dat we uw vraag niet kunnen beantwoorden. CÉRÉAL gebruikt de nominatieve persoonlijke gegevens voor specifieke en beperkte doeleinden, waarvan we u op de hoogte brengen, wanneer we u inlichtingen vragen. Wij kunnen bijvoorbeeld de persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken om u de producten of diensten die u persoonlijk zouden kunnen interesseren, voor te stellen, te leveren en te factureren of om met u over andere onderwerpen te communiceren. De inlichtingen die u naar onze afdeling klantenservice verzendt, worden uitsluitend gebruikt om u te helpen bij het oplossen van uw probleem en worden overigens volledig vertrouwelijk behandeld. CÉRÉAL bewaart uw gegevens net zolang als nodig is en met inachtneming van de wettelijke en ethische eisen betreffende de opslag met het oog op reporting of documentatie.
3. Het niet verspreiden van informatie
   CÉRÉAL verbindt er zich toe om uw nominatieve persoonlijke gegevens niet te verkopen aan, te delen met of te verspreiden onder derden buiten het Concern waartoe ze behoort. Deze gegevens kunnen echter occasioneel doorgegeven worden aan derden die handelen voor rekening en in naam van CÉRÉAL of in verband met de activiteit van CÉRÉAL in het raam van het gebruik waarvoor ze oorspronkelijk werden verzameld. Wanneer het doorgeven van nominatieve persoonlijke gegevens aan een derde waarschijnlijk of noodzakelijk is om welke reden dan ook, dan verbindt CÉRÉAL zich ertoe om er zich in de mate van het mogelijke van te vergewissen dat de voorwaarden van hun voorziene verspreiding en gebruik duidelijk aangegeven zijn. Deze derden kunnen maatregelen ter bescherming van de privacy treffen die van de onze verschillen. Niettemin verbinden we er ons toe om ons ervan te vergewissen dat deze derden hetzelfde niveau van bescherming verzekeren als CÉRÉAL en, zonodig, zullen we hun contractueel verzoeken om de doorgegeven gegevens uitsluitend te verwerken voor de doeleinden die uitdrukkelijk door CÉRÉAL zijn toegestaan. We zullen geen gegevens van gevoelige aard betreffende uw persoon (bijvoorbeeld medische informatie) met derden delen zonder uw voorafgaande en expliciete instemming. U kunt deze instemming op elk moment intrekken. Als u uw instemming herroept, kan het zijn dat CÉRÉAL niet aan sommige van uw vragen zal kunnen voldoen. Telkens wanneer mogelijk zal CÉRÉAL de derden aan wie uw gegevens werden doorgegeven, op de hoogte brengen van het feit dat u uw instemming ingetrokken hebt.
4. Toegangsrecht
   U beschikt over het recht op toegang en op bijwerking van uw nominatieve persoonlijke gegevens evenals over het recht om te vragen ze te schrappen, en dat volgens de Wet nr. 78-17 van 6 januari 1978 betreffende de informatica, de bestanden en de vrijheden. We verbinden er ons toe ons ervan te verzekeren dat uw nominatieve persoonlijke gegevens up-to-date, juist en volledig zijn. Indien u toegang wil hebben tot uw persoonlijke gegevens of ze wil corrigeren, dan verzoeken we u om per e-mail contact op te nemen met onze verantwoordelijke voor gegevensbescherming. Uw verzoeken zullen zo snel mogelijk afgehandeld worden. De aanvragen tot schrappen van de persoonlijke gegevens zullen onderworpen worden aan de eisen die op juridisch en ethisch vlak aan CÉRÉAL opgelegd zijn in de domeinen van reporting, archivering en opslag van documenten.
5. Beveiliging en Vertrouwelijkheid
   Om de beveiliging en vertrouwelijkheid van de door haar “online” ontvangen nominatieve persoonlijke gegevens te verzekeren gebruikt CÉRÉAL beveiligde gegevensnetten, onder meer een anti-intrusion systeem dat aan de normen voldoet, en een wachtwoord. De toegang tot de nominatieve persoonlijke gegevens is beperkt tot de medewerkers die deze gegevens nodig hebben, de nodige vorming ontvangen hebben om ze op de juiste wijze te “beheren” en de normen inzake vertrouwelijkheid strikt in acht nemen. Als een medewerker een inbreuk pleegt op ons charter over de bescherming van de privacy, zal hij dientengevolge bestraft worden. Er wordt regelmatig onderzocht en gecontroleerd of ons personeel ons charter en onze procedures naleeft. Hoewel we het verlies, het ongeoorloofde gebruik of de verdraaiing van gegevens niet kunnen waarborgen, doen we toch al het mogelijke om te vermijden dat dergelijke situaties zich zouden voordoen.
6. Doorgeven van gegevens naar het buitenland
   CÉRÉAL is een wereldmerk en bezit databanken in verschillende landen. CÉRÉAL kan uw gegevens doorgeven aan haar andere databanken in andere landen dan datgene waarvan u een inwoner bent. Indien het beschermingspeil van de privacy in een land de erkende internationale normen niet volgt, dan zullen we er ons van verzekeren dat de gegevensoverdrachten naar de databanken van een dergelijk land op de gepaste manier beschermd zijn en dat er geen gegevensoverdracht aan derden kan plaatsvinden zonder dat u ons vooraf daartoe uw uitdrukkelijke toestemming hebt gegeven.
7. Anonieme gegevens en “Cookies”
   De meeste informatie die CÉRÉAL op haar websites verzamelt, is anonieme informatie, bijvoorbeeld de pagina”s die u bezoekt en de opzoekingen die u uitvoert. Wanneer u onze website bezoekt, verzamelen wij geen enkel nominatief persoonlijk gegeven van u, tenzij u ons daartoe de toestemming gegeven zou hebben. CÉRÉAL gebruikt anonieme inlichtingen als hulpmiddel om de inhoud van haar websites te verbeteren en algemene statistieken over hun gebruikers te bekomen voor interne en marketingdoeleinden. Zodoende kan CÉRÉAL “Cookies” invoeren, die de voorkeuren van elke gebruiker verzamelen, net als de dag en het uur van het bezoek teneinde de CÉRÉAL website te individualiseren in functie van de keuzes van elke gebruiker. De “Cookies” zelf kunnen niet gebruikt worden om de identiteit van de gebruiker te achterhalen. Een “Cookie” is informatie die naar uw browser verstuurd en op de harde schijf van uw computer opgeslagen wordt. De “Cookies” zullen geen schade berokkenen aan uw computer. U kunt uw browser activeren om geïnformeerd te worden, telkens u een “Cookie” ontvangt. Dat zal u de mogelijkheid bieden om te beslissen of u hem al dan niet wil aanvaarden.
8. Verspreiding naar ongeïnteresseerde bestemmelingen
   CÉRÉAL aanvaardt geen verspreiding naar ongeïnteresseerde bestemmelingen. Onder een dergelijke verspreiding verstaan we het herhaaldelijk en in grote aantallen versturen van ongevraagde, meestal commerciële e-mails naar personen met wie de verzender voordien geen relaties heeft gehad en die geweigerd hebben om dergelijke boodschappen te ontvangen. Wanneer CÉRÉAL daarentegen van oordeel is dat sommige producten, vragen betreffende de gezondheid of andere informatie belangrijk is voor u, dan behoudt ze zich het recht voor om u daar per e-mail over te informeren, waarbij ze u de keuze geeft om deze dienstverlening uit te schakelen.
9. Nominatieve persoonlijke informatie en kinderen
   CÉRÉAL verbindt er zich toe om geen nominatieve persoonlijke gegevens van minderjarigen onder de 13 jaar te verzamelen, te gebruiken of met kennis van zaken te verspreiden, zonder vooraf de toestemming van een persoon met het ouderlijk gezag (d.w.z. één van de ouders of een persoon die de juridische bewaring van het kind heeft) ontvangen te hebben via een rechtstreeks middel. We zullen deze persoon een nota verschaffen over de specifieke aard van de nominatieve persoonlijke gegevens van de minderjarige die verzameld zijn en over het recht om zich te verzetten tegen de inzameling, het gebruik en de latere opslag van dergelijke inlichtingen. CÉRÉAL onderschrijft de verklaring betreffende de online bescherming van de privacy van de kinderen in de Verenigde Staten en houdt zich aan de wetten van dezelfde aard in de andere landen, die eveneens de bescherming van de kinderen beogen.
10. Verbindingen met andere websites
    Het engagement betreffende het respect van de privacy is enkel van toepassing op de websites van CÉRÉAL, met uitsluiting van websites van derden. CÉRÉAL kan “links” verzekeren met andere websites waarvan ze meent dat ze nuttig kunnen zijn voor haar bezoekers. We proberen ons ervan te vergewissen of dergelijke websites de strengste normen in acht nemen. Gezien de aard zelf van het wereldnet kan CÉRÉAL echter geen garantie bieden aangaande het niveau van de standaarden van elk van de links die ze biedt en evenmin aansprakelijk zijn voor de inhoud van de websites van derden.
11. Contact bij CÉRÉAL
    Indien u vragen wil stellen of klachten wil uiten betreffende de inachtneming van de bescherming van de privacy door CÉRÉAL of als u aanbevelingen wil formuleren of commentaren wil leveren om de kwaliteit van ons charter betreffende de bescherming van de privacy te verbeteren, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen via e-mail.